1 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 2 00:00:52,890 --> 00:00:53,560 Niemand... 3 00:00:55,320 --> 00:00:57,240 niemand braucht mich. 4 00:01:00,190 --> 00:01:02,560 Warum haben sie mich zurückgelassen? 5 00:01:04,470 --> 00:01:07,500 Warum hast du mich nicht mitgenommen? 6 00:01:09,050 --> 00:01:11,320 Was habe ich falsch gemacht? 7 00:01:25,260 --> 00:01:28,520 Der Tag, an dem meine Mutter mich verließ 8 00:01:29,770 --> 00:01:33,670 Ich habe beschlossen, es nicht zu tun vertraue niemandem mehr. 9 00:01:39,830 --> 00:01:42,680 Wenn ich es nicht täte, wäre ich nicht am Leben. 10 00:01:49,660 --> 00:01:51,400 Ich bin es gewohnt, allein zu sein. 11 00:01:53,310 --> 00:01:55,600 Ich kann ohne überleben soziale Interaktion. 12 00:01:57,470 --> 00:02:04,500 Aber ich konnte keinen Grund dafür finden meine Existenz. 13 00:02:29,440 --> 00:02:31,570 Sobald man niemandem vertrauen kann 14 00:02:33,880 --> 00:02:36,240 Niemand wird dir mehr vertrauen. 15 00:02:38,950 --> 00:02:41,910 Und dann hast du aufgehört zu glauben in dir selbst. 16 00:02:43,950 --> 00:02:45,390 Ich bin ganz allein. 17 00:02:49,260 --> 00:02:51,440 Ich bin ein transparenter Mensch geworden. 18 00:02:58,340 --> 00:02:59,570 Bis es mir klar wird 19 00:03:01,160 --> 00:03:04,560 Es gibt keinen Platz für mich auf dieser Welt. 20 00:03:08,830 --> 00:03:12,350 Ich muss einfach wegrennen und mich verstecken. 21 00:03:21,540 --> 00:03:25,210 Kochen ist mein einziges Hobby seit ich ein Kind war. 22 00:03:30,500 --> 00:03:33,030 Wenn jemand nur sagen könnte: „Es ist köstlich“ 23 00:03:33,610 --> 00:03:37,500 Es ist, als würde man mir einen Grund zum Leben geben. 24 00:03:40,210 --> 00:03:43,250 Als nächstes kommt das heutige Glück und glückliches Horoskop. 25 00:03:43,650 --> 00:03:47,800 Heute liegt die Waage auf Platz 8 und kann getäuscht werden. 26 00:03:48,000 --> 00:03:49,970 Du musst dich vorher beruhigen du kümmerst dich um alles. 27 00:03:50,170 --> 00:03:51,700 Die Glücksfarbe ist Blau. 28 00:03:54,130 --> 00:03:55,810 Die Unglücksfarbe ist Gelb. 29 00:03:56,440 --> 00:03:59,310 Ooba, es ist der Tag eines Reisebüros. 30 00:04:06,070 --> 00:04:08,440 Dies ist nicht der Ort, an dem Ich kann angenommen werden. 31 00:04:08,440 --> 00:04:11,380 Ich weiß, dass es so etwas nicht gibt Platz auf der Welt. 32 00:04:12,910 --> 00:04:14,780 Das ist nicht mein wahres Ich. 33 00:04:14,830 --> 00:04:15,680 Es tut mir Leid. 34 00:04:16,420 --> 00:04:19,510 Aber ich weiß, dass es nur eine erbärmliche Illusion ist. 35 00:04:21,820 --> 00:04:22,270 Trotzdem... 36 00:04:24,940 --> 00:04:27,430 Ich denke, ich werde weiter suchen 37 00:04:29,640 --> 00:04:30,620 der Ort, wo ich hingehöre. 38 00:04:32,870 --> 00:04:34,740 Der Ort, der zu meinem wahren Ich gehört. 39 00:04:52,870 --> 00:04:54,780 Als ich diese Leute traf 40 00:04:56,640 --> 00:04:59,580 es fühlte sich an, als würde Blut fließen durch die ausgetrockneten Adern. 41 00:05:01,590 --> 00:05:03,150 Wie die Schwarz-Weiß-Welt 42 00:05:03,150 --> 00:05:06,150 Es entstanden leuchtend leuchtende Farben. 43 00:05:07,390 --> 00:05:11,010 Ich freue mich auf diese bunte Welt 44 00:05:11,970 --> 00:05:13,080 aber ich wusste nicht, wann es kommen würde. 45 00:05:14,130 --> 00:05:19,480 dann wurde es ein Ort, an den ich musste Besuch in meinem Leben. 46 00:05:20,510 --> 00:05:22,640 Guanajuato. 47 00:05:23,720 --> 00:05:25,020 Mexiko. 48 00:05:31,830 --> 00:05:34,940 Willkommen, haben Sie sich entschieden? 49 00:05:36,780 --> 00:05:37,600 Ich möchte... 50 00:05:39,550 --> 00:05:41,160 Ich möchte an diesen Ort gehen. 51 00:05:45,050 --> 00:05:46,720 Bitte warten Sie einen Moment. 52 00:05:47,670 --> 00:05:49,620 Können Sie mir dabei helfen? 53 00:05:54,760 --> 00:05:56,690 Dein Name ist Ooba Kanako*? (* „ein großes dummes Kind“) 54 00:06:00,990 --> 00:06:02,720 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. 55 00:06:02,720 --> 00:06:06,330 Plus Weinmaschine kostet es 300.000 Yen. 56 00:06:11,640 --> 00:06:16,430 GEHALT DES TEILZEITJOBS: 300.000 YEN 57 00:06:17,400 --> 00:06:19,270 Da muss etwas nicht stimmen. 58 00:06:19,270 --> 00:06:22,000 Normalerweise würde man nie 300.000 Yen verdienen in so einem Nebenjob. 59 00:06:23,570 --> 00:06:24,210 Ich habe es. 60 00:06:26,640 --> 00:06:28,870 Wenn du etwas bekommen willst 61 00:06:28,870 --> 00:06:30,870 Sie müssen entsprechende Risiken eingehen. 62 00:06:31,680 --> 00:06:33,150 Ich hätte lieber nichts zu verlangen. 63 00:06:34,020 --> 00:06:35,600 Ich möchte lieber nichts wissen. 64 00:06:36,560 --> 00:06:38,600 Solange du keine Wahl triffst 65 00:06:39,300 --> 00:06:40,430 es wird nichts passieren. 66 00:06:41,350 --> 00:06:44,260 Das war schon immer meine Lebensregel. 67 00:06:44,910 --> 00:06:46,080 Hallo. 68 00:06:49,760 --> 00:06:50,730 Ich bin Ooba. 69 00:06:52,140 --> 00:06:53,590 Ooba Kanako. 70 00:06:59,760 --> 00:07:01,440 Auto fahren? 71 00:07:01,980 --> 00:07:03,480 Ich kann es schaffen. 72 00:07:13,600 --> 00:07:15,890 Sehen Sie, ich wusste, dass das passieren würde. 73 00:07:17,370 --> 00:07:20,160 Deshalb war ich immer zurückhaltend um meine eigenen Entscheidungen zu treffen. 74 00:07:23,350 --> 00:07:27,360 Bitte töte mich nicht! Ich werde alles tun. 75 00:07:27,360 --> 00:07:31,720 Bitte töte mich nicht. 76 00:07:40,770 --> 00:07:42,390 Kirschhonigkuchen. 77 00:07:43,630 --> 00:07:45,110 Oh mein Gott. 78 00:07:47,400 --> 00:07:50,820 Das ist alles deine Schuld, Ooba Kanako. 79 00:07:51,700 --> 00:07:52,580 Meine Schuld? 80 00:07:52,580 --> 00:07:53,730 Ja, es ist alles deine Schuld. 81 00:07:54,270 --> 00:07:55,580 Ooba Kanako. 82 00:07:55,821 --> 00:07:56,089 4 STUNDEN FRÜHER 83 00:07:56,090 --> 00:07:58,980 Ich lasse dich mein Auto fahren. 84 00:07:59,390 --> 00:08:01,380 Verstehst du? 85 00:08:01,840 --> 00:08:03,200 Kirschhonigkuchen. 86 00:08:03,910 --> 00:08:05,120 Ich bin gleich wieder da. 87 00:08:05,120 --> 00:08:06,120 Warte hier auf mich. 88 00:08:06,440 --> 00:08:07,870 Ruhig sein! 89 00:08:08,510 --> 00:08:10,390 Verlange nichts, Sie erhalten 300.000 Yen. 90 00:08:10,620 --> 00:08:12,110 Sie werden viel Geld bekommen in kurzer Zeit. 91 00:08:12,250 --> 00:08:14,840 Glück gehabt, du hast so viel Glück! 92 00:08:14,840 --> 00:08:16,020 Ich weiß. 93 00:08:16,020 --> 00:08:18,050 Ich bin Deedee, er ist Cowboy. 94 00:08:18,990 --> 00:08:20,470 Ich bin Cowboy. 95 00:08:27,080 --> 00:08:29,250 Wenn du etwas bekommen willst 96 00:08:29,250 --> 00:08:32,180 Sie müssen entsprechende Risiken eingehen. 97 00:08:32,180 --> 00:08:33,400 Ich hätte lieber nichts zu verlangen. 98 00:08:34,510 --> 00:08:36,000 Ich möchte lieber nichts wissen. 99 00:08:37,010 --> 00:08:38,960 Solange du keine Wahl triffst 100 00:08:39,950 --> 00:08:41,050 es wird nichts passieren. 101 00:08:41,650 --> 00:08:44,540 Das war schon immer meine Lebensregel. 102 00:08:46,370 --> 00:08:48,020 Es ist vorbei! Es ist vorbei! 103 00:08:56,760 --> 00:08:59,570 Ich wurde angeschossen! Es tut weh! 104 00:08:59,570 --> 00:09:01,290 Pass auf, wohin du gehst, Dummkopf! 105 00:09:01,290 --> 00:09:02,490 Wie zum Teufel fährst du? 106 00:09:02,490 --> 00:09:08,330 Ich wurde angeschossen, genau hier, es tut weh. 107 00:09:19,130 --> 00:09:22,860 Nicht! Nicht! 108 00:09:23,050 --> 00:09:27,500 Bitte, töte mich nicht! Ich werde alles tun. 109 00:09:27,500 --> 00:09:28,530 Bitte. 110 00:09:28,780 --> 00:09:32,840 Willst du nicht etwas sagen? 111 00:09:34,330 --> 00:09:37,880 Ich werde alles tun, was du willst! 112 00:09:38,290 --> 00:09:39,930 Ich habe dich nicht danach gefragt. 113 00:09:46,920 --> 00:09:48,010 Ich... 114 00:09:48,330 --> 00:09:50,450 Ich … 115 00:09:51,800 --> 00:09:54,220 Ich werde dich nicht leiden lassen. 116 00:09:55,770 --> 00:09:59,270 Ich meine, es wäre gut um mich am Leben zu halten. 117 00:09:59,770 --> 00:10:05,320 Was gut für uns ist Um dich am Leben zu halten? 118 00:10:08,290 --> 00:10:09,370 Ich... 119 00:10:10,590 --> 00:10:13,490 Ich... 120 00:10:14,070 --> 00:10:17,240 Was würde ich tun? 121 00:10:17,970 --> 00:10:20,180 Was kann ich gut? 122 00:10:25,430 --> 00:10:25,950 Kochen. 123 00:10:28,930 --> 00:10:29,500 Kochen. 124 00:10:45,400 --> 00:10:47,270 Früher habe ich leckeres Essen gekocht. 125 00:10:47,400 --> 00:10:48,410 Gewöhnt an? 126 00:10:51,350 --> 00:10:54,140 Ich kann Essen kochen. 127 00:10:54,870 --> 00:10:56,590 Ich kann leckeres Essen für Sie kochen. 128 00:10:59,260 --> 00:11:02,140 Sie sagt, sie kocht gut. 129 00:11:09,120 --> 00:11:10,920 Sag es: „Pass auf den Ball auf“ 130 00:11:11,430 --> 00:11:15,020 „Pass auf den Ball auf“ 131 00:11:16,590 --> 00:11:17,100 Ja. 132 00:11:18,180 --> 00:11:21,330 Kugel... 133 00:11:49,130 --> 00:11:54,560 Abendessen 134 00:12:13,180 --> 00:12:14,130 Entschuldigung. 135 00:12:17,990 --> 00:12:19,700 Entschuldigung, wo ist das? 136 00:12:25,780 --> 00:12:26,820 Mein Name ist Ooba Kanako. 137 00:12:34,480 --> 00:12:35,890 Lass mich deine Arme sehen. 138 00:12:38,170 --> 00:12:38,590 Ja. 139 00:12:39,770 --> 00:12:41,360 Du hast noch nie Drogen genommen, Hast du? 140 00:12:41,980 --> 00:12:42,230 Das habe ich nicht. 141 00:12:42,230 --> 00:12:45,100 Sie werden hier 24 Stunden am Tag arbeiten, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr. 142 00:12:45,300 --> 00:12:45,700 Roger. 143 00:12:45,840 --> 00:12:47,590 Hier bedienen wir unsere Gäste. 144 00:12:47,590 --> 00:12:50,090 Werden Sie in der Lage sein, zu dienen? Ihre Gäste von ganzem Herzen? 145 00:12:50,820 --> 00:12:51,610 Ich werde. 146 00:12:52,220 --> 00:12:53,870 Alles muss getan werden nach meinen Regeln. 147 00:12:54,230 --> 00:12:54,560 Habe es. 148 00:12:54,620 --> 00:12:55,990 Verrate mich niemals. 149 00:12:56,320 --> 00:12:56,920 Das werde ich nie tun. 150 00:13:00,980 --> 00:13:01,830 Was können Sie tun? 151 00:13:14,080 --> 00:13:17,570 Ich kann kochen. 152 00:13:20,010 --> 00:13:22,260 Der Chef hier, der für Sie bezahlt hat, bin ich 153 00:13:22,660 --> 00:13:24,130 Bombero. 154 00:13:28,110 --> 00:13:28,830 Bombero. 155 00:13:30,370 --> 00:13:32,430 Du kannst hier nicht raus. 156 00:13:36,360 --> 00:13:41,520 Ich bin der König 157 00:13:42,010 --> 00:13:42,820 hier. 158 00:13:43,160 --> 00:13:45,580 Sogar ein Zuckerkorn gehorcht meine Befehle. 159 00:13:46,580 --> 00:13:49,170 Wenn du nicht gehorchst, wirst du sterben. 160 00:13:50,810 --> 00:13:52,300 Dieses Restaurant heißt Diner, Nutzung eines Mitgliedschaftssystems. 161 00:13:52,300 --> 00:13:54,450 Ein Ort, der Essen und Alkohol anbietet damit die Kunden Spaß haben. 162 00:13:54,450 --> 00:13:55,400 Die Stammkunden. 163 00:13:55,400 --> 00:13:57,170 Egal was für Gäste, wir behandeln sie gleich. 164 00:13:58,000 --> 00:14:00,790 Aber wir dürfen keine haben weitere Emotionen mit ihnen. 165 00:14:01,760 --> 00:14:02,160 Okay. 166 00:14:02,800 --> 00:14:04,790 Alle Gäste sind Mörder. 167 00:14:07,540 --> 00:14:11,100 Dies ist ein Diner für die Mörder. 168 00:14:14,750 --> 00:14:16,540 Für die Mörder? 169 00:14:31,060 --> 00:14:33,570 Alle Kunden, die Sie bedienen sind Mörder. 170 00:14:33,870 --> 00:14:36,500 Wenn Sie die Platten verlegt haben, es kann dich zum Tod führen. 171 00:14:36,890 --> 00:14:40,250 Man könnte meinen, ich hätte gerade angefangen ein kleines Leben. 172 00:14:40,630 --> 00:14:41,860 Aber du liegst falsch. 173 00:14:43,200 --> 00:14:43,830 Schau sie dir an. 174 00:14:46,270 --> 00:14:48,970 Früher waren sie Kellnerinnen habe letzten Freitag hier gearbeitet. 175 00:14:49,490 --> 00:14:51,060 Früher oder später wirst du es auch tun an die Wand gehängt werden. 176 00:14:55,030 --> 00:14:57,180 - Komm her. - Aufleuchten. - Juhuu. 177 00:14:57,240 --> 00:15:01,360 - Komm her. - Wir warten auf Sie. 178 00:15:36,010 --> 00:15:37,350 Beginnen Sie mit der Reinigung. 179 00:15:37,780 --> 00:15:40,650 Denken Sie daran, es muss sauber genug sein geleckt werden. 180 00:15:40,840 --> 00:15:44,150 Mach es so, als ob dein Leben davon abhängt. 181 00:15:52,200 --> 00:15:53,480 - Bist du fertig? - Ja. 182 00:15:54,360 --> 00:15:54,990 Leck es. 183 00:15:55,570 --> 00:15:58,070 Ich habe es dir schon gesagt, sauber genug geleckt werden. 184 00:15:59,110 --> 00:16:00,480 Aber du hast nicht gesagt, wer es lecken wird ... 185 00:16:04,760 --> 00:16:07,210 7 Stunden 23 Minuten. 186 00:16:08,350 --> 00:16:09,090 Obaa Kanako. 187 00:16:09,090 --> 00:16:11,090 Du brichst den Rekord. 188 00:17:38,260 --> 00:17:39,920 Ich hätte nein sagen sollen 189 00:17:39,920 --> 00:17:41,920 Duroc wird morgen ausgehen. 190 00:17:41,980 --> 00:17:44,510 Wenn du Duroc und Yorke nicht bis morgen bekommst 191 00:17:44,640 --> 00:17:46,030 Machen Sie nie wieder Geschäfte mit mir. 192 00:17:53,220 --> 00:17:53,830 Safe? 193 00:18:36,290 --> 00:18:37,450 Was ist das? 194 00:18:49,860 --> 00:18:51,580 Ich habe keine Zeit dafür. 195 00:18:52,090 --> 00:18:53,950 Ich habe jetzt eine Geisel. 196 00:18:53,950 --> 00:18:54,950 Geisel? 197 00:18:54,950 --> 00:18:59,180 Der Hauptschlüssel ist „5 6 4 8“ und „ein Killer“, oder? 198 00:18:59,700 --> 00:19:03,250 Wie auch immer, es war korrekt und ich habe es geöffnet. 199 00:19:04,540 --> 00:19:08,890 Da ist eine wunderschöne Flasche drin Das habe ich noch nie gesehen. 200 00:19:09,400 --> 00:19:10,550 Das ist Diva Vodka! 201 00:19:10,550 --> 00:19:13,780 Meine Geisel ist diese Diva. 202 00:19:15,040 --> 00:19:17,520 Es ist der beste Wodka der Welt, das hat sich herausgefiltert durch die Diamanten. 203 00:19:17,520 --> 00:19:20,600 Die Diamanten in der Flasche zählen Sie sind über 100 Millionen wert. 204 00:19:21,540 --> 00:19:22,590 Ich habe es versteckt. 205 00:19:24,210 --> 00:19:26,690 Du wirst es nicht finden. 206 00:19:34,110 --> 00:19:36,490 Ich werde dich zuerst und langsam töten Ich werde es finden. 207 00:19:37,810 --> 00:19:39,570 Du hast mich hierher gebracht, um zu arbeiten. 208 00:19:39,570 --> 00:19:40,830 Ich habe dich nicht gekauft. 209 00:19:40,830 --> 00:19:41,880 Lass mich die Arbeit machen. 210 00:19:41,880 --> 00:19:43,740 Du bist ein harter Wichser. 211 00:19:44,060 --> 00:19:45,910 Ich werde dich töten und ich werde 100 Männer haben Komm und suche danach. 212 00:19:45,910 --> 00:19:48,180 Leute, die es nicht wissen, werden es fallen lassen wenn sie es berühren. 213 00:19:51,630 --> 00:19:53,850 Ich bin mir sicher, dass es auseinanderfallen wird. 214 00:20:05,740 --> 00:20:06,550 Es tut mir Leid. 215 00:20:06,550 --> 00:20:07,550 Es tut mir Leid. 216 00:22:23,020 --> 00:22:24,220 Gehen Sie in die Lobby. 217 00:22:25,790 --> 00:22:26,640 Wir haben geöffnet. 218 00:22:28,260 --> 00:22:28,660 Roger. 219 00:22:47,060 --> 00:22:49,370 Um in den Laden zu gelangen, müssen Sie durch drei Türen gehen. 220 00:22:49,800 --> 00:22:52,450 Niemand kann die drei Türen öffnen. 221 00:22:52,960 --> 00:22:54,790 Ich bestätige es über den Monitor. 222 00:22:55,140 --> 00:22:58,010 Ich werde die Türen aufschließen, wenn ich darüber nachdenke Der Gast kann eintreten. 223 00:23:07,780 --> 00:23:10,120 - Er ist gruselig. - Igitt. 224 00:23:20,540 --> 00:23:22,830 Willkommen bei Diner. 225 00:23:22,890 --> 00:23:25,170 Bom, ich kann endlich eine Pause machen. 226 00:23:25,430 --> 00:23:27,430 Endlich kann ich anständiges Essen bekommen. 227 00:23:27,700 --> 00:23:29,410 Geh und warte im Privatzimmer. 228 00:23:57,550 --> 00:23:58,540 Welches Lied? 229 00:23:59,880 --> 00:24:01,750 Tut mir leid, ich störe dich. 230 00:24:20,740 --> 00:24:22,350 Ist mein Gesicht nicht lustig? 231 00:24:24,130 --> 00:24:25,970 Nein, das glaube ich nicht. 232 00:24:26,130 --> 00:24:27,480 Was denkst du dann? 233 00:24:27,990 --> 00:24:28,670 Ich denke nicht darüber nach. 234 00:24:28,670 --> 00:24:31,250 Das ist unmöglich, mein Gesicht schon bringen die Leute zum Nachdenken. 235 00:24:31,250 --> 00:24:34,100 Ist es das Gesicht einer Katze, die von einem Auto zerquetscht wurde? oder der verrottete Küchenabfall? 236 00:24:36,150 --> 00:24:37,420 Sporttasche. 237 00:24:42,150 --> 00:24:43,620 Eine Tasche für Sportbekleidung. 238 00:24:44,160 --> 00:24:45,510 Meine Mutter hat es für mich gemacht. 239 00:25:01,550 --> 00:25:03,010 Es ist geschafft. 240 00:25:04,080 --> 00:25:05,530 Hier, nimm es. 241 00:25:06,320 --> 00:25:07,580 Danke schön. 242 00:25:15,130 --> 00:25:16,070 Es tut mir so leid. 243 00:25:17,620 --> 00:25:20,040 Betrachten Sie mich als eine Sporttasche. 244 00:25:25,070 --> 00:25:27,660 Mein Name ist Skin. 245 00:25:30,010 --> 00:25:30,600 Wie heißen Sie? 246 00:25:32,630 --> 00:25:33,910 Ooba Kanako. 247 00:25:35,110 --> 00:25:37,140 Ooba Kanako (ein großes dummes Kind). 248 00:25:38,060 --> 00:25:39,610 Das ist ein seltsamer Name. 249 00:25:40,380 --> 00:25:42,100 Meine Eltern haben sich scheiden lassen. 250 00:25:42,100 --> 00:25:43,680 Meine Mutter hat eine Freundin darum gebeten gib mir diesen Namen. 251 00:25:44,760 --> 00:25:47,050 Es gibt eine Sporttasche für dich, Was für eine gute Mutter. 252 00:25:48,000 --> 00:25:49,180 Ich beneide dich. 253 00:25:50,780 --> 00:25:54,630 Aber sie nahm meine Schwester mit. 254 00:25:54,720 --> 00:25:56,750 Und ließ mich allein bei Oma. 255 00:25:57,670 --> 00:25:58,860 Gibt es einen bestimmten Grund? 256 00:26:00,980 --> 00:26:03,440 Ich weiß nicht. 257 00:26:04,600 --> 00:26:05,850 Vielleicht wollte sie mich nicht. 258 00:26:41,830 --> 00:26:43,070 Bitte tun Sie das nicht. 259 00:26:45,730 --> 00:26:46,900 Bitte hör auf damit. 260 00:26:54,410 --> 00:26:55,740 Bitte hör auf damit. 261 00:26:56,890 --> 00:26:58,660 Bitte hör auf damit. 262 00:27:01,840 --> 00:27:03,100 Bitte hör auf. 263 00:27:03,100 --> 00:27:04,910 Bombero! 264 00:27:05,210 --> 00:27:07,470 Woher kam das köstlich frisch? Woher kommt das Fleisch? 265 00:27:07,550 --> 00:27:09,990 Beim letzten Mal habt ihr sie vermasselt. Ich habe es wieder gekauft. 266 00:27:09,990 --> 00:27:12,670 Das ist ziemlich gut. 267 00:27:12,750 --> 00:27:14,320 Lass mich los! 268 00:27:18,860 --> 00:27:22,180 Bombero, verkauf sie mir. 269 00:27:22,180 --> 00:27:23,750 Bitte. 270 00:27:23,750 --> 00:27:25,390 Verkaufe sie mir. 271 00:27:25,520 --> 00:27:26,560 Lassen Sie uns ein Angebot machen. 272 00:27:26,650 --> 00:27:28,260 Bombero, machen Sie ein Angebot! 273 00:27:28,340 --> 00:27:30,690 Ihr Preis darf nur 80 oder 100 betragen. 274 00:27:31,580 --> 00:27:32,810 80? 275 00:27:34,840 --> 00:27:37,660 Unglaublich. 276 00:27:39,250 --> 00:27:41,160 Es ist ein Deal, ich kaufe sie. 277 00:27:47,140 --> 00:27:48,030 Ist alles in Ordnung? 278 00:27:49,060 --> 00:27:49,580 Mir geht es gut. 279 00:27:50,300 --> 00:27:51,520 Ich frage nicht nach dir. 280 00:27:54,480 --> 00:27:58,390 Wenn du mich an diese Leute verkaufst, Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 281 00:27:59,070 --> 00:28:00,680 Sie werden sehr beschäftigt sein. 282 00:28:01,630 --> 00:28:03,450 Dann gib dieser Diva jetzt etwas. 283 00:28:03,960 --> 00:28:05,840 Ich werde nicht zulassen, dass sie dich kaufen. 284 00:28:11,980 --> 00:28:12,690 Ich kann nicht. 285 00:28:13,140 --> 00:28:13,840 Ich verstehe. 286 00:28:17,120 --> 00:28:19,200 Hier kommst du, mein Mädchen. 287 00:28:19,440 --> 00:28:20,200 Bring sie hierher. 288 00:28:23,260 --> 00:28:24,780 Bitte hör auf. 289 00:28:31,010 --> 00:28:34,530 Ich habe nach ihr gerufen, Ihr könnt mich nicht hören? 290 00:28:34,530 --> 00:28:37,050 Kann ich zuerst bestellen? Ich bin zum Essen gekommen. 291 00:28:38,370 --> 00:28:40,230 Ich dachte, der Koch wäre es in der Küche. 292 00:28:40,230 --> 00:28:40,970 Du dummes Lumpengesicht. 293 00:28:40,970 --> 00:28:41,810 Lasst sie los. 294 00:28:44,070 --> 00:28:45,450 Leg dich nicht mit mir an! 295 00:28:45,450 --> 00:28:47,520 Sie gehört bereits uns. 296 00:28:49,360 --> 00:28:50,680 Verschwinde von hier, du Arschloch. 297 00:28:53,970 --> 00:28:55,110 Scheiße. 298 00:29:16,350 --> 00:29:17,050 Hör auf damit. 299 00:29:17,080 --> 00:29:19,530 Ich bin hier, um es Ihnen zu sagen. 300 00:29:19,960 --> 00:29:22,090 Leg dich nicht mit ihm an. 301 00:29:25,840 --> 00:29:26,900 Sieht so aus, als wäre es zu spät. 302 00:29:27,290 --> 00:29:28,390 Bom, ich zahle 800. 303 00:29:30,610 --> 00:29:32,290 Ich zahle 800 für Kanako. 304 00:29:33,840 --> 00:29:34,860 800? 305 00:29:34,990 --> 00:29:36,190 Was denkst du, Burro? 306 00:29:36,690 --> 00:29:38,180 Möchten Sie einen höheren Preis zahlen? mehr als Skins? 307 00:29:38,360 --> 00:29:39,650 Iss etwas Leckeres 308 00:29:40,370 --> 00:29:41,730 sonst wird er sterben. 309 00:29:44,890 --> 00:29:48,300 Wir sind zum Essen hier, oder? 310 00:29:48,360 --> 00:29:51,000 Ja, großer Bruder. 311 00:29:53,290 --> 00:29:56,130 Ich bestelle den Vulkan-Lava-Kuchen und ein Honigsoufflé. 312 00:30:25,470 --> 00:30:26,090 Nimm es. 313 00:30:27,190 --> 00:30:28,390 Der Vulkan-Lava-Kuchen. 314 00:30:32,460 --> 00:30:33,070 Meine Mutter. 315 00:30:36,350 --> 00:30:37,790 Sie ist so schön. 316 00:30:42,240 --> 00:30:43,730 Du siehst schrecklich aus. 317 00:30:44,960 --> 00:30:47,240 Ich kann kein gutes Essen essen und keine Zeit zum Ausruhen haben. 318 00:30:48,120 --> 00:30:49,390 Er hat dich in Unordnung gebracht. 319 00:30:50,290 --> 00:30:50,700 Aufleuchten. 320 00:30:52,320 --> 00:30:53,020 Probieren Sie es. 321 00:30:53,860 --> 00:30:56,560 Betrachten Sie ihn nicht als einen wilden, Er hat ein Talent zum Kochen. 322 00:31:06,400 --> 00:31:08,030 Es tut mir leid, ich muss gehen. 323 00:31:09,480 --> 00:31:11,620 Ich glaube nicht, dass sie dich nicht wollte. 324 00:31:16,200 --> 00:31:16,850 Ihre Mutter. 325 00:31:32,760 --> 00:31:34,590 Sind Sie der neue Professor? 326 00:31:35,980 --> 00:31:37,710 Behalte das Kind im Auge. 327 00:31:40,450 --> 00:31:41,460 Willkommen. 328 00:31:44,600 --> 00:31:45,460 Fräulein. 329 00:31:53,100 --> 00:31:54,230 Hey, Bombero. 330 00:31:54,420 --> 00:31:55,690 Sie ist neu hier. 331 00:31:56,360 --> 00:31:58,080 Hallo, gnädige Frau. 332 00:31:58,360 --> 00:32:01,750 Es ist, als würdest du umgehauen die Frühsommerbrise in Paris. 333 00:32:02,270 --> 00:32:03,270 In Montmartre 334 00:32:03,270 --> 00:32:05,870 Wenn Sie reden möchten, suchen Sie sich einen Platz zum Sitzen. Ich bin hier so beschäftigt. 335 00:32:07,680 --> 00:32:10,310 Wenn Sie reden möchten, suchen Sie sich einen Platz zum Sitzen. Ich bin hier so beschäftigt. 336 00:32:13,050 --> 00:32:14,440 Wie war das? Habe ich gut gelernt? 337 00:32:16,290 --> 00:32:18,380 Ja, das ist ziemlich gut. 338 00:32:45,770 --> 00:32:47,000 Vielen Dank fürs Warten. 339 00:32:55,540 --> 00:32:56,870 Wow. 340 00:32:57,310 --> 00:33:00,050 Moulin Rouge! Wow, Ich kann es nicht mehr ertragen. 341 00:33:00,250 --> 00:33:04,550 Das Moulin Rouge ist so beliebt Lass mich die ganze Nacht betrunken bleiben. 342 00:33:04,640 --> 00:33:06,700 Santé! 343 00:33:37,030 --> 00:33:38,280 Das ist Skins Soufflé. 344 00:33:39,240 --> 00:33:41,000 Hautsoufflé. 345 00:33:41,000 --> 00:33:41,600 Sprich mir nach. 346 00:33:42,210 --> 00:33:43,340 Hautsoufflé. 347 00:33:43,470 --> 00:33:45,160 Stellen Sie sicher, dass Sie es nicht falsch verstehen. 348 00:33:45,730 --> 00:33:46,500 Roger! 349 00:33:49,620 --> 00:33:50,690 Verzeihung. 350 00:33:51,170 --> 00:33:53,070 Hier, Kanako, stell es hier hin. 351 00:33:53,220 --> 00:33:54,600 Stellen Sie es zwischen mich und meine Mutter. 352 00:33:57,230 --> 00:33:58,370 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. 353 00:33:58,400 --> 00:34:01,660 Eigentlich das, was ich am liebsten essen möchte ist das soufflé. 354 00:34:02,350 --> 00:34:04,330 Er ist so ein Genie. 355 00:34:04,590 --> 00:34:06,860 Ich habe das Soufflé meiner verstorbenen Mutter beschrieben Hat es früher für mich gemacht. 356 00:34:06,860 --> 00:34:09,000 Und er hat daraus ein Soufflé gemacht genau hat 357 00:34:09,000 --> 00:34:11,320 der gleiche Geschmack wie meine verstorbene Mutter verwendet, um zu machen. 358 00:34:11,420 --> 00:34:14,530 Niemand wie er ist zu finden in der Welt. 359 00:34:16,340 --> 00:34:17,040 Bombero 360 00:34:18,170 --> 00:34:20,550 er war ein erstklassiger Killer. 361 00:34:21,830 --> 00:34:24,160 Der Mann, der ihm das gegeben hat Speicher und Geld 362 00:34:24,160 --> 00:34:25,770 der Mann, der ihn seine Hände waschen ließ 363 00:34:26,310 --> 00:34:28,320 war der Chef der Killerorganisation der vor einem Jahr gestorben ist. 364 00:34:29,100 --> 00:34:30,480 Delmonico. 365 00:34:33,430 --> 00:34:34,610 Lass mich dir etwas sagen, Kanako. 366 00:34:36,420 --> 00:34:38,960 Ich lebe für dieses Soufflé. 367 00:35:09,490 --> 00:35:10,220 Kanako. 368 00:35:12,080 --> 00:35:12,740 Das. 369 00:35:13,860 --> 00:35:15,980 Das sollte man unbedingt probieren. 370 00:35:21,340 --> 00:35:24,250 Vor und nach dem Essen, Dein Leben wird sich verändern. 371 00:35:25,870 --> 00:35:28,550 Das ist definitiv das Soufflé meiner Mutter. 372 00:35:48,020 --> 00:35:50,260 Es tut mir leid, ich werde gehen hol dir noch eins. 373 00:35:58,960 --> 00:36:01,770 Es tut mir leid, Sie zu unterbrechen. 374 00:36:04,640 --> 00:36:06,930 Dieses Ding war in Skins Soufflé. 375 00:36:06,930 --> 00:36:08,400 Ich habe es nicht verwechselt, Ich habe es absichtlich aufgestellt 376 00:36:09,250 --> 00:36:10,170 um ihn dazu zu bringen, es zu essen. 377 00:36:10,870 --> 00:36:12,470 Er freute sich so sehr darauf. 378 00:36:12,670 --> 00:36:14,390 Er hat diese Art von Soufflé verdient. 379 00:36:14,390 --> 00:36:15,010 Trotzdem … 380 00:36:15,500 --> 00:36:19,290 Das letzte Mal war die Klinge und Schachfigur. 381 00:36:19,660 --> 00:36:21,340 Du liegst falsch, es war ein Turm. 382 00:36:21,680 --> 00:36:23,760 Es verfügt über eine gute Angriffskraft, wenn es eine Aktion durchführt 383 00:36:23,760 --> 00:36:24,960 aber es ist zu schwer zu kontrollieren. 384 00:36:25,350 --> 00:36:26,510 Es ist genau wie du. 385 00:36:27,150 --> 00:36:29,740 Er würde es mir niemals erlauben ein perfektes Soufflé. 386 00:36:30,830 --> 00:36:31,860 Früher oder später. 387 00:36:41,940 --> 00:36:42,990 Es tut mir so leid. 388 00:36:46,410 --> 00:36:47,280 Es ist okay, Kanako. 389 00:36:48,160 --> 00:36:49,210 Bom hatte recht. 390 00:36:49,830 --> 00:36:51,770 Ich verdiene nur dieses Soufflé. 391 00:36:58,510 --> 00:36:58,740 Hier. 392 00:37:02,380 --> 00:37:02,850 Für dich. 393 00:37:07,900 --> 00:37:08,410 Behalten Sie Ihr Bestes. 394 00:37:10,520 --> 00:37:11,820 Vielen Dank. 395 00:37:14,620 --> 00:37:15,720 Fräulein. 396 00:37:17,020 --> 00:37:18,350 Hol uns eine Flasche Tequila. 397 00:37:19,260 --> 00:37:19,670 Okay. 398 00:37:34,090 --> 00:37:36,990 Tequila, Tequila. 399 00:37:42,280 --> 00:37:42,910 Insekt. 400 00:37:47,420 --> 00:37:48,020 Oh mein Gott. 401 00:37:50,770 --> 00:37:51,980 Was zum Teufel ist das für ein Ort? 402 00:37:53,980 --> 00:37:55,600 Ich schlafe nicht. 403 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 Ich sitze nur eine Minute hier. 404 00:37:58,500 --> 00:38:00,160 Fräulein, Sie waren auch eingeholt, oder? 405 00:38:00,390 --> 00:38:01,660 Lass uns mit mir weglaufen. 406 00:38:02,920 --> 00:38:05,930 Wenn es so weitergeht, du und Ich werde getötet. 407 00:38:06,650 --> 00:38:09,310 Ich will nicht sterben. 408 00:38:09,780 --> 00:38:10,400 Aber... 409 00:38:11,410 --> 00:38:12,640 Aber ich kann nicht entkommen. 410 00:38:14,410 --> 00:38:15,170 Schauen Sie sich diese an. 411 00:38:16,970 --> 00:38:18,250 Es gehört alles dem Professor. 412 00:38:19,020 --> 00:38:20,550 Diese Kinder hatten das Gleiche Alter wie ich. 413 00:38:21,550 --> 00:38:23,590 Um diese Kinder zu trainieren 414 00:38:23,700 --> 00:38:25,460 er hat sie lebendig gefesselt. 415 00:38:25,510 --> 00:38:27,290 Dann lass mich sie abbauen. 416 00:38:28,110 --> 00:38:30,060 Aber ich konnte es nicht tun. 417 00:38:31,750 --> 00:38:33,790 Also werde ich es sein, der als nächstes getötet wird. 418 00:38:34,550 --> 00:38:37,060 Der Professor holte Kinder wie mich aus Waisenhäusern und verwandelte sie in Mordwaffen. 419 00:38:37,110 --> 00:38:40,460 Töte sie sofort, wenn er braucht sie nicht mehr. 420 00:38:41,550 --> 00:38:42,910 Was soll ich tun, Miss? 421 00:38:42,910 --> 00:38:44,970 Er wird mich töten. 422 00:38:47,430 --> 00:38:49,250 Lauf bitte mit mir weg. 423 00:39:03,250 --> 00:39:04,700 Wenn du sterben willst und Mach, was du willst. 424 00:39:04,700 --> 00:39:06,640 Aber gib mir die Diva vorher zurück du wirst getötet. 425 00:39:06,950 --> 00:39:09,950 Dein Kopf war im Maul des Tigers. 426 00:39:09,950 --> 00:39:11,050 Warum hast du nichts gespürt? 427 00:39:11,340 --> 00:39:13,620 Du hast Angst vor dem Tod und willst leben. 428 00:39:13,620 --> 00:39:15,680 Überlegen Sie zunächst, wie Sie Ihre Erkrankung heilen können geistige Behinderung. 429 00:39:16,870 --> 00:39:19,750 Auch die Unwissenheit ist eine Sünde. 430 00:39:22,810 --> 00:39:23,840 Bald wirst du es verstehen. 431 00:39:28,070 --> 00:39:30,420 - Hör auf damit. - Es tut weh. 432 00:39:30,420 --> 00:39:32,680 Du tust mir weh. 433 00:39:33,050 --> 00:39:35,810 Bombero, hol ihn hier raus. 434 00:39:35,930 --> 00:39:37,940 Nein, ich will nicht. 435 00:39:39,330 --> 00:39:41,940 Geh weg von ihm, Kleiner! 436 00:39:42,360 --> 00:39:44,410 Tu es nicht! Ich werde es nicht noch einmal sagen. 437 00:39:44,410 --> 00:39:46,690 Ich bring dich um. 438 00:39:52,910 --> 00:39:53,560 Nicht! 439 00:39:57,050 --> 00:39:58,660 Warte, warte, tu das nicht. 440 00:39:58,900 --> 00:39:59,790 Hör auf, Junge. 441 00:40:00,050 --> 00:40:01,970 Lass ihn jetzt gehen! 442 00:40:01,970 --> 00:40:04,060 Hände weg von ihm! 443 00:40:04,350 --> 00:40:05,510 NEIN! 444 00:40:09,020 --> 00:40:10,380 Wen nennst du denn, Shorty? 445 00:40:11,740 --> 00:40:12,350 Wie war es? 446 00:40:12,350 --> 00:40:15,350 Wagen Sie es, noch einmal zu lächeln und zu sehen! 447 00:40:16,110 --> 00:40:18,800 Versuch das, Junge. 448 00:40:18,850 --> 00:40:19,620 Hör auf damit! 449 00:40:24,290 --> 00:40:25,080 Scheiße. 450 00:40:26,960 --> 00:40:27,710 Hey! 451 00:40:30,120 --> 00:40:31,110 Burro, verschwinde verdammt noch mal von hier. 452 00:40:31,110 --> 00:40:32,570 Suchen Sie sich einen anderen Ort zum Spielen. 453 00:40:32,700 --> 00:40:35,420 Was ist los? Nur ein bisschen mehr. 454 00:40:35,420 --> 00:40:36,720 Das ist nicht genug. 455 00:40:36,930 --> 00:40:39,910 Ich will spielen! Ich will spielen! 456 00:40:40,840 --> 00:40:42,540 Warten Sie einfach, Sie werden die Vergeltung bekommen. 457 00:40:50,010 --> 00:40:50,450 Hässliche Hexe! 458 00:40:56,400 --> 00:40:58,200 Sie sind für die Leichen verantwortlich. 459 00:40:59,140 --> 00:41:03,940 Großartig. Ich werde es tun. Ich werde es tun. Großartig! 460 00:41:05,010 --> 00:41:08,380 Okay, wo kann ich schneiden? 461 00:41:09,320 --> 00:41:10,640 Beginnen Sie hier. 462 00:41:16,100 --> 00:41:16,660 Nehmen Sie Platz. 463 00:41:19,160 --> 00:41:20,170 Das ist die heutige Belohnung. 464 00:41:28,010 --> 00:41:28,450 Trink es. 465 00:41:42,880 --> 00:41:44,580 Lach mich schon wieder aus! 466 00:41:44,640 --> 00:41:47,390 Es wird günstiger sein, eine Reinigungskraft zu bezahlen wenn der Körper in Stücke zerfiel. 467 00:41:48,800 --> 00:41:51,400 Unzählige plastische Operationen am gesamten Körper durch Hormonspritze. 468 00:41:51,460 --> 00:41:54,580 Seine Knochen werden zur Herstellung behandelt er sieht aus wie ein Kind. 469 00:41:55,240 --> 00:41:57,030 Ich kenne sein wahres Alter nicht. 470 00:41:57,290 --> 00:41:58,950 Aber er ist definitiv älter als du. 471 00:42:00,520 --> 00:42:01,920 Warum hat er das getan? 472 00:42:02,290 --> 00:42:04,390 Weil es einfacher ist, seine Werke zu machen mit diesem Körper. 473 00:42:05,440 --> 00:42:08,080 Das hätte niemand gedacht Ein Kind wäre ein Mörder. 474 00:42:08,230 --> 00:42:10,290 Dieser Professor ist nur eine Illusion. 475 00:42:10,290 --> 00:42:13,250 Lautrec, das wird nicht funktionieren. 476 00:42:29,170 --> 00:42:30,340 Er wird nicht lange leben. 477 00:42:30,640 --> 00:42:32,170 Er wusste, was er getan hatte für sich. 478 00:42:32,210 --> 00:42:34,160 Er weiß genau, was die Konsequenzen sind von dem, was er getan hat. 479 00:42:34,780 --> 00:42:36,370 Aber er kann nicht aufhören. 480 00:42:37,430 --> 00:42:38,210 Verrückt. 481 00:42:42,420 --> 00:42:44,600 Jeder Mörder ist verrückt. 482 00:42:45,360 --> 00:42:49,070 Hier bereiten Sie leckeres Essen zu für Verrückte zum Essen. 483 00:42:51,670 --> 00:42:52,290 Hä? 484 00:42:53,060 --> 00:42:55,300 Hast du es veröffentlicht... 485 00:43:00,250 --> 00:43:03,800 Deine Zeit zum Schlafen oder Sterben 486 00:43:07,260 --> 00:43:09,560 Alle Entscheidungen sind immer in meinen Händen. 487 00:43:33,700 --> 00:43:34,360 Hallo. 488 00:43:35,070 --> 00:43:36,010 Bombero. 489 00:43:38,650 --> 00:43:43,350 Es ist nur noch eine Woche bis zum ersten Jahrestag 490 00:43:45,370 --> 00:43:47,380 unseres Chefs Delmonico. 491 00:43:52,200 --> 00:43:52,780 Ja. 492 00:43:53,630 --> 00:43:55,540 In einem Jahr, große Brüder aus allen Regionen 493 00:43:55,540 --> 00:43:57,140 werde zu einem Treffen kommen. 494 00:43:57,970 --> 00:44:01,460 Das östliche Übel, Mateba. 495 00:44:09,860 --> 00:44:12,470 Solch eine perfekte Existenz. 496 00:44:16,600 --> 00:44:18,630 Ich wünschte, ich könnte es schlucken. 497 00:44:35,320 --> 00:44:38,230 Der Wilde Westen, Maria. 498 00:44:53,130 --> 00:44:56,030 Ich habe sie alle getötet. 499 00:44:58,590 --> 00:45:00,630 Das Nordgift, Bureizu. 500 00:45:10,490 --> 00:45:12,580 Schönheit ist Gerechtigkeit. 501 00:45:14,410 --> 00:45:15,630 Meinst du nicht auch? 502 00:45:19,140 --> 00:45:22,510 Und ich, Coffie, werde auch kommen. 503 00:45:32,020 --> 00:45:33,630 Es ist so glatt. 504 00:45:36,080 --> 00:45:38,530 Eine Orange ohne einen einzigen Strang aus faseriger Innenschicht. 505 00:45:38,870 --> 00:45:40,400 Das ist alles, was ich in meinem Leben brauche. 506 00:45:49,140 --> 00:45:50,290 Die faserigen... 507 00:45:53,570 --> 00:45:56,200 Du hast einen einzigen Teil davon verpasst. 508 00:46:05,500 --> 00:46:06,240 Bombero. 509 00:46:07,030 --> 00:46:09,060 Dieses Mal möchte ich alle unterhalten 510 00:46:09,060 --> 00:46:12,060 mit einer Flasche Diva Vodka. 511 00:46:19,810 --> 00:46:20,990 Ist das in Ordnung? 512 00:46:24,380 --> 00:46:26,300 Natürlich ganz wie Sie es wünschen. 513 00:46:34,440 --> 00:46:36,570 Willst du unbedingt den Diva Vodka? 514 00:46:37,120 --> 00:46:38,340 Das ist ein toller Wodka, nicht wahr? 515 00:46:39,350 --> 00:46:44,510 Alle vier Teams schnitten gut ab Delmonico dieses Jahr. 516 00:46:44,980 --> 00:46:46,930 Es verdient eine Flasche guten Wodka, richtig? 517 00:46:48,640 --> 00:46:52,790 Es wäre schön, in Sicherheit zu sein an diesem Tag. 518 00:46:55,890 --> 00:46:59,210 Aber die Maden auf der Straße werden unruhig. 519 00:47:01,200 --> 00:47:03,290 Liegt es wieder an diesem Gerücht? 520 00:47:03,290 --> 00:47:05,300 Unbegründete Aussage. 521 00:47:06,930 --> 00:47:13,250 Unser Chef wurde dadurch getötet Verdammter Autounfall. 522 00:47:31,010 --> 00:47:33,290 Der Tod des Delmonico 523 00:47:33,290 --> 00:47:37,410 Vielleicht wollen manche Leute das nicht glaube, es ist ein Unfall. 524 00:47:37,550 --> 00:47:39,110 Er würde nicht auf normale Weise sterben Autounfall. 525 00:47:40,370 --> 00:47:43,390 Und auch der Ring repräsentiert die Autorität von Die Organisation ist weg. 526 00:47:45,310 --> 00:47:46,360 Das ist richtig. 527 00:47:47,650 --> 00:47:49,650 Ich habe den Unfallort durchkämmt mehrmals 528 00:47:49,650 --> 00:47:53,050 Ich konnte diesen Ring nicht finden. 529 00:47:53,590 --> 00:47:54,410 Aber... 530 00:47:55,420 --> 00:47:56,180 Kaffee... 531 00:47:57,780 --> 00:47:59,990 Was wirklich passiert ist 532 00:48:01,920 --> 00:48:05,890 Delmonico wurde getötet und getarnt als Autounfall. 533 00:48:07,680 --> 00:48:12,550 Der Mörder ist derjenige mit diesem Ring. 534 00:48:18,440 --> 00:48:20,680 Was regt Sie zum Nachdenken an es war ein Unfall? 535 00:48:22,650 --> 00:48:25,830 Glauben Sie nicht, dass es tatsächlich noch einige gibt? fragwürdige Punkte bei diesem Unfall? 536 00:48:25,830 --> 00:48:26,370 Chef. 537 00:48:27,850 --> 00:48:28,900 Mateba. 538 00:48:30,030 --> 00:48:31,680 Wenn das, was Sie gesagt haben, wahr ist 539 00:48:33,810 --> 00:48:38,780 dann muss ich es unbedingt nehmen das ernst. 540 00:48:56,930 --> 00:48:59,250 Sechs Tage später sind es große Brüder Ich komme zu einem Treffen hierher. 541 00:48:59,710 --> 00:49:01,660 Diva Vodka muss gegeben werden bis dahin weg. 542 00:49:03,300 --> 00:49:03,900 Diva? 543 00:49:04,210 --> 00:49:07,560 Das ist deine letzte Chance, mir etwas zu geben die Diva zurück. 544 00:49:11,190 --> 00:49:13,480 Kanako, gib Bom die Diva zurück. 545 00:49:17,340 --> 00:49:19,500 Willst du jetzt wirklich sterben? 546 00:49:25,770 --> 00:49:26,330 Kanako. 547 00:49:27,810 --> 00:49:28,530 Komm mit mir. 548 00:49:34,420 --> 00:49:36,720 Skin hat dich gekauft. 549 00:49:38,300 --> 00:49:39,780 Du bist jetzt frei. 550 00:49:40,730 --> 00:49:42,180 Also sag ihm, wo die Diva ist. 551 00:49:42,390 --> 00:49:44,770 - Hey! - Sag es ihm einfach, okay? 552 00:49:47,100 --> 00:49:47,850 Es tut mir Leid. 553 00:49:48,740 --> 00:49:49,980 Es tut mir leid, denn... 554 00:49:51,730 --> 00:49:54,360 weil ich leben will, Es ist alles, was mir noch bleibt. 555 00:49:56,320 --> 00:50:00,460 Ob ich es ihm gebe, weiß ich nicht was wird passieren. 556 00:50:03,320 --> 00:50:06,790 Wir werden beide tot sein, wenn du mir nicht gibst diese Diva vor der Party. 557 00:50:15,940 --> 00:50:19,280 Dann gebe ich es dir vor der Party. 558 00:50:19,580 --> 00:50:22,070 Kanako, versprochen? 559 00:50:25,220 --> 00:50:27,880 Sie kann dir im Moment nicht vertrauen. 560 00:50:28,090 --> 00:50:30,300 Nun, sie wird nicht mehr lange leben. 561 00:50:32,430 --> 00:50:34,470 Noch sechs Tage bis zur Party. 562 00:50:35,180 --> 00:50:37,070 Kannst du diesen Tag noch überleben? 563 00:51:17,510 --> 00:51:20,690 - Willkommen zurück. - Du bist zurück. 564 00:51:41,550 --> 00:51:45,240 Wirst du mich immer noch töten? nachdem du die Diva bekommen hast? 565 00:51:49,620 --> 00:51:51,720 Denn gerade jetzt schaust du so verdammt glücklich. 566 00:51:52,660 --> 00:51:54,440 Weil mein Kumpel nicht da ist das Krankenhaus. 567 00:51:55,220 --> 00:51:55,860 Kumpel? 568 00:51:56,000 --> 00:51:58,550 Er ist der härteste Killer, den ich kenne. 569 00:51:58,600 --> 00:52:00,810 Töte, ohne mit der Wimper zu zucken. 570 00:52:12,560 --> 00:52:16,690 Das ist mein Kumpel, Kikuchiro. 571 00:52:21,460 --> 00:52:22,900 Er mag Erdbeeren am liebsten. 572 00:52:31,840 --> 00:52:34,010 Er wird über dich wachen. 573 00:52:35,070 --> 00:52:38,100 Wenn du mir nicht zuhörst, Du wirst eine Erdbeere sein. 574 00:52:41,370 --> 00:52:42,780 Vielen Dank. 575 00:52:47,480 --> 00:52:48,740 Ich gehe einkaufen. 576 00:52:50,430 --> 00:52:51,830 Lassen Sie keine Gäste herein. 577 00:52:52,720 --> 00:52:53,130 Verstehe. 578 00:52:54,290 --> 00:52:55,000 Versuchen Sie auch nicht wegzulaufen. 579 00:53:15,390 --> 00:53:18,130 Hast du etwas mit mir zu tun? 580 00:53:20,640 --> 00:53:21,380 Erdbeeren? 581 00:53:22,980 --> 00:53:25,140 Ich habe keine Erdbeeren, keine Erdbeeren. 582 00:53:26,080 --> 00:53:26,430 Siehst du? 583 00:53:35,220 --> 00:53:38,730 Dies ist eine Erdbeersüßigkeit. 584 00:53:51,170 --> 00:53:52,390 Was soll ich tun? 585 00:53:56,430 --> 00:53:57,470 Kann ich es abholen? 586 00:53:58,540 --> 00:53:59,430 Aber 587 00:54:09,430 --> 00:54:12,860 Hallo, hier ist Diner, was ist los? 588 00:54:13,060 --> 00:54:14,690 Ich bin es, Bombero. 589 00:54:18,520 --> 00:54:21,580 Es tut mir leid, die Stimme ist sporadisch. 590 00:54:23,880 --> 00:54:24,450 Kind? 591 00:54:26,400 --> 00:54:28,090 Lass ihn rein und warte, okay. 592 00:54:32,140 --> 00:54:33,010 Wie geht das? 593 00:54:38,700 --> 00:54:39,600 Es ist Kind. 594 00:54:49,090 --> 00:54:49,910 Er war voller Blut. 595 00:54:51,920 --> 00:54:54,060 Bombero sagte, lass mich warten für ihn hier. 596 00:54:54,430 --> 00:54:54,780 Ja. 597 00:54:59,520 --> 00:55:00,940 Möchten Sie etwas trinken möchte? 598 00:55:01,650 --> 00:55:03,220 Solange es Bourbon ist, alles ist in Ordnung. 599 00:55:04,100 --> 00:55:04,440 Okay. 600 00:55:26,400 --> 00:55:29,510 Kikuchiro, du bist zurück! 601 00:55:29,910 --> 00:55:30,760 Kennst du ihn? 602 00:55:31,290 --> 00:55:31,910 Ja. 603 00:55:32,720 --> 00:55:35,220 Er ist ein superharter Killer. 604 00:55:36,230 --> 00:55:39,730 Wenn er fertig ist, wird er sie verschlingen. 605 00:55:47,760 --> 00:55:49,810 Du hast die Türen geöffnet, nicht wahr? 606 00:55:52,780 --> 00:55:54,520 Warum rennst du dann nicht? 607 00:55:56,380 --> 00:55:59,120 Weil Kikuchiyo zuschaut über mich. 608 00:55:59,770 --> 00:56:03,920 Wirklich? Es ist nicht wirklich eine große Sache. 609 00:56:05,970 --> 00:56:09,500 Gefällt es Ihnen eigentlich, hier zu sein? 610 00:56:12,320 --> 00:56:13,380 Was bedeutet das? 611 00:56:14,780 --> 00:56:16,920 Denn auch wenn du rausgehst 612 00:56:16,920 --> 00:56:18,920 Niemand da draußen will dich zurück. 613 00:56:24,850 --> 00:56:25,720 Verzeihung. 614 00:56:26,360 --> 00:56:29,150 Niemand ist traurig, wenn du tot bist. 615 00:56:35,860 --> 00:56:36,720 Hallo. 616 00:56:37,200 --> 00:56:38,030 Da ich bin. 617 00:56:38,090 --> 00:56:40,050 Hilf mir, in den Kühlschrank zu schauen, Salsiccia Piccante (scharfe Wurst) 618 00:56:40,050 --> 00:56:41,050 Wie viele sind noch übrig? 619 00:56:41,980 --> 00:56:43,880 Aber Kid wartet immer noch auf dich. 620 00:56:45,780 --> 00:56:47,090 Du hast ihn reingelassen? 621 00:56:48,280 --> 00:56:50,190 Hast du mich nicht gebeten, ihn hereinzulassen? und gerade jetzt auf dich warten? 622 00:56:50,190 --> 00:56:52,520 Ich war es nicht, er sagte es mit meiner Stimme. 623 00:56:52,620 --> 00:56:53,680 Ich habe den Professor gehört hat die Arbeit vermasselt. 624 00:56:53,680 --> 00:56:55,690 Er war so wütend, dass er den alten Mann verletzt hat in Stücke. 625 00:56:55,780 --> 00:56:57,810 Das soll doch gut sein Ich bin nicht im Laden. 626 00:56:58,250 --> 00:57:00,020 Aber er ist für dich gekommen, Kanako. 627 00:57:01,790 --> 00:57:03,140 Er wird dich töten. 628 00:57:07,110 --> 00:57:08,290 Versuchen Sie, die Zeit hinauszuzögern. 629 00:57:08,290 --> 00:57:09,690 Verlass Kikuchiyo nicht. 630 00:57:32,770 --> 00:57:34,640 Kanako, gib mir noch ein Glas. 631 00:57:35,990 --> 00:57:36,260 Ja. 632 00:57:38,410 --> 00:57:39,040 Wer ist am Telefon? 633 00:57:41,540 --> 00:57:42,360 Bombero. 634 00:57:47,370 --> 00:57:52,150 Er sagte ein sehr kompliziertes Wort, piccante oder so. 635 00:57:52,800 --> 00:57:55,620 Bitten Sie mich, zu sehen, wie viel noch übrig ist im Kühlschrank. 636 00:57:57,090 --> 00:57:58,410 Nun, warum gehst du nicht und schau es dir an? 637 00:58:01,410 --> 00:58:05,370 Aber was ist Salsiccia Piccante? 638 00:58:17,170 --> 00:58:18,420 Das ist der Schnitter. 639 00:58:20,220 --> 00:58:21,000 Kanako. 640 00:58:26,850 --> 00:58:28,020 Seit dem Tag, an dem ich dich traf 641 00:58:28,020 --> 00:58:32,020 Ich konnte dich nicht rausholen mein Kopf, weil... 642 00:58:32,780 --> 00:58:35,480 Deine Augen sind das das Gleiche wie ihres. 643 00:58:35,520 --> 00:58:36,810 Wie sieht es aus? 644 00:58:37,000 --> 00:58:39,320 Wer nicht weiß, was wird als nächstes passieren. 645 00:58:40,110 --> 00:58:42,000 Diese schwachen Hühner Ich habe so leicht getötet 646 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 und wagte es nicht, sich zu wehren. 647 00:58:52,970 --> 00:58:56,010 Ich mache dich fertig, ich habe keine Angst vor Bombero. 648 00:59:00,330 --> 00:59:01,400 Kanako 649 00:59:02,510 --> 00:59:04,880 Sei mein letztes Opfer. 650 00:59:09,710 --> 00:59:10,850 Sei ruhig! 651 00:59:17,320 --> 00:59:20,010 Ja, ja, das ist das Gesicht. 652 00:59:21,090 --> 00:59:27,520 Das Gesicht, auf das ich mich gefreut habe. 653 00:59:36,230 --> 00:59:38,730 Show Time. 654 00:59:38,730 --> 00:59:39,700 Nicht. 655 00:59:39,750 --> 00:59:42,500 Sterben! 656 00:59:46,050 --> 00:59:47,820 Dummer Hurensohn. 657 00:59:55,500 --> 00:59:56,470 Nicht! 658 01:00:08,620 --> 01:00:11,370 Fangen wir an. 659 01:00:11,370 --> 01:00:14,030 Es geht dem Höhepunkt entgegen. 660 01:00:15,730 --> 01:00:18,220 Es macht keinen Spaß, am Leben zu sein 661 01:00:18,220 --> 01:00:21,420 aber du hast immer noch Angst vor dem Sterben, oder? 662 01:00:33,560 --> 01:00:35,180 Komm nicht näher! 663 01:00:35,180 --> 01:00:37,180 Dummer Hurensohn. 664 01:00:59,060 --> 01:01:00,620 Kikuchiyo! 665 01:01:01,740 --> 01:01:04,640 Mir geht es jetzt gut. 666 01:01:06,790 --> 01:01:08,340 Hör auf, ihn zu beißen. 667 01:01:09,090 --> 01:01:10,900 Hör auf damit! 668 01:01:11,230 --> 01:01:12,500 Hör auf, Kikuchiyo! 669 01:01:16,010 --> 01:01:17,060 Hör auf damit. 670 01:01:21,230 --> 01:01:22,130 Aussteigen. 671 01:01:25,990 --> 01:01:28,780 Ich war sowieso kurz davor, ihn loszuwerden. 672 01:01:30,400 --> 01:01:34,950 Schade, ich möchte ein paar töten mehr, bevor ich sterbe. 673 01:01:37,210 --> 01:01:39,070 Töte einen nach dem anderen. 674 01:01:39,810 --> 01:01:43,390 Nacheinander. 675 01:02:44,660 --> 01:02:47,150 Kanako, es ist etwas, das du isst, nicht für dich zu sehen. 676 01:03:08,280 --> 01:03:09,700 Das ist für dich, Oma. 677 01:03:11,410 --> 01:03:15,870 Kanako, du machst das großartig. 678 01:03:22,850 --> 01:03:27,850 Mein Traum ist es, ein Restaurant zu eröffnen meine Mutter zum Essen. 679 01:03:29,160 --> 01:03:32,660 Ich bin also kein Kind, niemand will mehr. 680 01:03:50,340 --> 01:03:50,920 Haut! 681 01:03:52,280 --> 01:03:53,180 Legen Sie sich zuerst hin. 682 01:03:59,020 --> 01:03:59,760 Kanako. 683 01:04:20,340 --> 01:04:21,210 Wer hat das getan? 684 01:04:21,210 --> 01:04:22,120 Ich weiß nicht. 685 01:04:22,950 --> 01:04:25,740 Es sind zwei Tage vergangen, in denen ich nicht konnte Nehmen Sie Kontakt mit meinem Chef auf. 686 01:04:27,130 --> 01:04:27,990 Mateba? 687 01:04:28,490 --> 01:04:31,860 Er bat mich, die Wahrheit herauszufinden über Delmonicos Tod. 688 01:04:34,050 --> 01:04:35,570 Er starb bei einem Autounfall. 689 01:04:37,200 --> 01:04:40,450 Er wurde getötet, es gibt einen Verräter. 690 01:04:40,900 --> 01:04:43,290 Jemand in der Organisation hat ihn getötet. 691 01:04:43,460 --> 01:04:45,200 Machen Sie eine Pause. 692 01:04:45,620 --> 01:04:48,660 Bom, ich denke, du hast es vielleicht bemerkt. 693 01:04:48,660 --> 01:04:50,210 Skin, dieses Gespräch ist beendet. 694 01:04:50,210 --> 01:04:53,330 Bombero, ich rate dir, vorsichtig zu sein. 695 01:04:53,380 --> 01:04:54,260 Kanako. 696 01:04:54,420 --> 01:04:54,840 Ja? 697 01:04:57,240 --> 01:04:59,360 Behalten Sie diesen Idioten im Auge. 698 01:04:59,460 --> 01:05:01,010 Ich habe etwas zu erledigen mit jetzt. 699 01:05:07,240 --> 01:05:08,300 Kanako. 700 01:05:10,420 --> 01:05:12,820 Das Lied, das du letztes Mal gesummt hast... 701 01:05:14,490 --> 01:05:17,390 Meine Mutter hat es immer gesungen. 702 01:05:19,790 --> 01:05:22,030 Meine Mutter hat es auch immer gesungen. 703 01:05:26,250 --> 01:05:27,180 Kanako. 704 01:05:31,560 --> 01:05:32,600 Das ist für dich. 705 01:05:38,710 --> 01:05:39,950 Sag es Bom nicht. 706 01:05:43,980 --> 01:05:44,660 Danke schön. 707 01:05:48,760 --> 01:05:49,490 Kanako. 708 01:05:56,770 --> 01:05:57,980 Wenn etwas passiert 709 01:05:59,840 --> 01:06:01,700 Bombero zählt auf dich. 710 01:06:04,820 --> 01:06:05,670 Verstehst du? 711 01:06:17,870 --> 01:06:19,140 Das Soufflé überlasse ich dir. 712 01:06:19,260 --> 01:06:21,140 Skin's Soufflé, oder? 713 01:06:21,530 --> 01:06:23,280 Bei 180 Grad in 18 Minuten backen. 714 01:06:24,640 --> 01:06:25,100 Verstehen. 715 01:06:58,320 --> 01:06:59,230 Kanako. 716 01:07:00,630 --> 01:07:01,710 Setz dich hierher. 717 01:07:19,390 --> 01:07:20,490 Köstlich. 718 01:07:22,260 --> 01:07:23,750 Es ist so verdammt lecker. 719 01:07:25,760 --> 01:07:26,470 Kanako. 720 01:07:30,810 --> 01:07:36,040 Du wirst zurückkommen können bald in dein altes Leben. 721 01:07:49,770 --> 01:07:54,530 Eigentlich habe ich mein Ziel gefunden. 722 01:07:56,510 --> 01:07:57,450 Ziel? 723 01:08:00,180 --> 01:08:03,050 Als ich ein Kind war 724 01:08:03,050 --> 01:08:06,100 Mein Traum war es, ein Restaurant zu eröffnen damit meine Mutter essen kann. 725 01:08:07,470 --> 01:08:09,660 Aber jetzt ist sie nicht mehr wichtig. 726 01:08:10,670 --> 01:08:13,210 Ich möchte ein Restaurant eröffnen jetzt für mich. 727 01:08:18,730 --> 01:08:21,550 Ich möchte das Leben der Menschen verändern. 728 01:08:21,770 --> 01:08:24,340 Dann werde ich den Mut haben zu leben. 729 01:08:43,050 --> 01:08:45,570 Es ist so lecker. 730 01:08:46,400 --> 01:08:51,100 Es ist so verdammt lecker. 731 01:08:51,100 --> 01:08:51,810 Haut? 732 01:08:51,810 --> 01:08:55,740 Es ist so verdammt schön, am Leben zu sein. 733 01:08:55,740 --> 01:09:04,480 Es ist so verdammt schön, am Leben zu sein, Kanako! 734 01:09:17,790 --> 01:09:18,660 Kanako! 735 01:09:42,640 --> 01:09:43,370 NEIN! 736 01:09:43,790 --> 01:09:44,840 NEIN! 737 01:09:45,860 --> 01:09:50,210 Mama, ich will nicht dein sein Drahtpuppe mehr. 738 01:09:51,080 --> 01:09:53,420 Nein, das tue ich nicht. 739 01:09:55,260 --> 01:09:58,260 Hör auf zu reden und verschwinde. 740 01:09:58,700 --> 01:10:04,970 Hör auf damit! Verschwinden! Verschwinden! 741 01:10:05,030 --> 01:10:06,320 - Hau ab! - Haut! 742 01:10:06,320 --> 01:10:08,690 Fahr zur Hölle. 743 01:10:09,040 --> 01:10:13,160 Haut, du bist in Sicherheit, du bist jetzt frei. 744 01:10:13,360 --> 01:10:14,610 - Ich bin frei? - Rechts. 745 01:10:14,690 --> 01:10:16,050 Du kannst jetzt dein eigenes Leben leben 746 01:10:16,050 --> 01:10:18,050 und mach, was du willst. 747 01:10:18,090 --> 01:10:22,410 Nein, das kann ich nicht. 748 01:10:23,600 --> 01:10:25,460 Sie wird mich ausschimpfen. 749 01:10:25,460 --> 01:10:26,660 Sie wird mich hassen. 750 01:10:27,790 --> 01:10:31,770 Meine Mutter wird von mir enttäuscht sein. 751 01:10:31,800 --> 01:10:32,340 Im Ernst, es ist okay. 752 01:10:32,340 --> 01:10:34,340 Leg die Waffe weg. 753 01:10:34,710 --> 01:10:36,030 Zieh das Hemd aus. 754 01:10:36,030 --> 01:10:38,740 Sie wäre wirklich enttäuscht von mir 755 01:10:38,740 --> 01:10:40,740 und würde sagen, dass sie mich nicht wollen würde. 756 01:10:41,260 --> 01:10:45,550 Sie würde sagen, es ist alles meine Schuld, sie würde es mir sagen. 757 01:10:45,700 --> 01:10:47,370 Sie wird dich nicht wollen. 758 01:10:49,850 --> 01:10:51,900 Ich bin sicher, sie wird dich nicht wollen. 759 01:10:52,270 --> 01:10:53,690 Rühr ihn nicht auf, Kanako! 760 01:10:56,840 --> 01:10:57,570 Haut... 761 01:11:00,240 --> 01:11:01,520 Es ist alles vorbei. 762 01:11:04,900 --> 01:11:05,870 Mama... 763 01:11:10,280 --> 01:11:11,120 Mama... 764 01:11:12,680 --> 01:11:13,900 Mama... 765 01:11:15,400 --> 01:11:16,890 Mama, danke. 766 01:11:21,680 --> 01:11:23,380 Mama, danke. 767 01:11:31,300 --> 01:11:31,980 Haut? 768 01:11:34,550 --> 01:11:35,020 Haut? 769 01:11:37,690 --> 01:11:38,470 Haut? 770 01:11:39,100 --> 01:11:39,910 Haut? 771 01:11:40,620 --> 01:11:41,890 Sag etwas, Skin. 772 01:11:54,920 --> 01:11:56,030 Das ist der Zünder. 773 01:11:57,290 --> 01:11:59,080 Er wollte das zur Explosion bringen. 774 01:12:03,100 --> 01:12:04,460 Was hast du mit ihm gemacht? 775 01:12:08,080 --> 01:12:09,280 Nichts. 776 01:12:11,070 --> 01:12:11,470 Es ist einfach so... 777 01:12:13,960 --> 01:12:15,010 Was genau? 778 01:12:18,540 --> 01:12:23,690 Ich habe das Ding gerade aus dem Souffle genommen. 779 01:12:32,930 --> 01:12:38,040 Die Haut wollte es schon immer das perfekte Soufflé essen und... 780 01:12:40,300 --> 01:12:42,660 er hat dich so sehr verehrt. 781 01:12:42,660 --> 01:12:44,550 Den Mund halten! 782 01:12:44,550 --> 01:12:46,750 Halt endlich die Klappe! 783 01:12:47,730 --> 01:12:49,700 Das ist der Schalter, der ihn ausgelöst hat. 784 01:12:49,810 --> 01:12:52,020 Das passiert, wenn er isst das perfekte Soufflé. 785 01:12:53,230 --> 01:12:56,970 Das perfekte Soufflé war sein Traum. 786 01:12:57,030 --> 01:12:59,190 Sobald es gegessen ist, gibt es keine Notwendigkeit zu leben. 787 01:13:01,890 --> 01:13:03,200 Weißt du was? 788 01:13:03,200 --> 01:13:06,200 Du weißt nichts. 789 01:13:08,440 --> 01:13:10,680 Manche Menschen sind auf einen Traum angewiesen das wird nie wahr 790 01:13:11,370 --> 01:13:14,490 den Mut zum Leben haben. 791 01:13:18,410 --> 01:13:20,830 Du hast nichts verstanden. 792 01:13:23,970 --> 01:13:25,890 Die geistig behinderten Menschen 793 01:13:30,010 --> 01:13:30,750 sollte sterben. 794 01:13:49,160 --> 01:13:50,200 Ich verstehe. 795 01:13:51,380 --> 01:13:52,940 Es ist anders als vorher. 796 01:13:54,600 --> 01:13:57,270 Dieses Mal weiß ich, warum ich den Tod verdiene. 797 01:14:13,170 --> 01:14:13,830 Aussteigen. 798 01:14:15,360 --> 01:14:17,450 Und komm nie wieder zurück. 799 01:14:41,850 --> 01:14:42,650 Ich sagte, verschwinde. 800 01:14:50,700 --> 01:14:51,470 Du hast mich hierher gebracht 801 01:14:51,470 --> 01:14:53,570 Lassen Sie mich das durchgehen, ohne zu fragen für meine Erlaubnis. 802 01:14:53,640 --> 01:14:56,080 Jetzt muss ich es plötzlich tun Verschwinde hier. 803 01:14:56,760 --> 01:15:00,300 Ich möchte das Erstaunliche schaffen Gerichte wie Ihres. 804 01:15:01,720 --> 01:15:03,870 Aber es hat noch nichts begonnen. 805 01:15:04,320 --> 01:15:05,820 Ich habe noch nichts gelernt. 806 01:15:06,110 --> 01:15:07,970 - Es hat nichts mit mir zu tun. - Natürlich hat es das. 807 01:15:10,120 --> 01:15:12,580 Sie sagten, hören Sie einfach auf Ihre Befehle. 808 01:15:13,390 --> 01:15:15,730 Sie haben gesagt, Sie sollen Ihren Befehlen gehorchen bis zum Ende. 809 01:15:16,890 --> 01:15:19,730 Verlass mich nicht so. 810 01:15:21,120 --> 01:15:24,070 Wenn du mich töten willst, dann Stellen Sie sicher, dass ich sterbe. 811 01:15:26,120 --> 01:15:27,180 Bist du kein Mörder? 812 01:15:29,090 --> 01:15:30,600 Es ist leicht, mich zu töten, oder? 813 01:15:33,560 --> 01:15:35,340 Töte mich, Dummkopf! 814 01:15:50,700 --> 01:15:53,830 Wenn Sie sich nicht entscheiden können, Ich helfe dir. 815 01:15:59,270 --> 01:16:00,650 Ich werde hier bleiben. 816 01:16:04,910 --> 01:16:06,590 Auch wenn du mich nicht brauchst, Ich bleibe hier. 817 01:16:25,550 --> 01:16:26,570 Ich habe nie gesagt, dass ich dich nicht brauche. 818 01:18:35,130 --> 01:18:36,070 Lecker. 819 01:18:37,670 --> 01:18:41,570 Denken Sie an die einzige Person in Ihrem Herz, das dein Essen isst. 820 01:18:41,570 --> 01:18:42,510 Tun Sie es ohne Ablenkung. 821 01:20:51,260 --> 01:20:51,890 Hey! 822 01:20:58,390 --> 01:20:59,180 Damals 823 01:21:06,280 --> 01:21:08,270 als du den Lagerraum verlassen hast 824 01:21:08,770 --> 01:21:10,350 Ich habe es zurück in den Safe gelegt. 825 01:21:13,060 --> 01:21:14,040 Aber es könnte jeden Moment gefunden werden. 826 01:21:14,040 --> 01:21:16,040 Ich hatte Angst, dass es mich in den Tod führen würde. 827 01:21:17,480 --> 01:21:20,660 Du bist wirklich so ein hartes Mädchen. 828 01:21:28,910 --> 01:21:31,500 Früher war die Stadt unterteilt in vier Territorien 829 01:21:31,500 --> 01:21:33,000 und sie arbeiteten unabhängig. 830 01:21:33,980 --> 01:21:36,640 Der Chef der Organisation, der stecke sie alle hinein 831 01:21:36,640 --> 01:21:37,840 Delmonico. 832 01:21:39,120 --> 01:21:41,690 Doch er kam vor einem Jahr bei einem Autounfall ums Leben. 833 01:21:41,690 --> 01:21:43,620 Nach den Regeln kann das niemand seinen Thron erben 834 01:21:43,620 --> 01:21:45,700 bis zu seinem ersten Jahrestag. 835 01:21:45,700 --> 01:21:48,680 Die Nummer zwei in der Organisation 836 01:21:48,680 --> 01:21:49,420 Coffie ist derzeit verantwortlich. 837 01:21:51,860 --> 01:21:54,280 Aber nach der heutigen Party 838 01:21:54,280 --> 01:21:55,980 es wird keine Einschränkungen mehr geben. 839 01:21:56,410 --> 01:21:57,210 Es wird ein Blutbad geben 840 01:21:57,210 --> 01:22:00,010 um die Position des Chefs kämpfen. 841 01:22:01,740 --> 01:22:02,600 Kopf hoch. 842 01:22:02,600 --> 01:22:05,080 Ein kleiner Fehler wird Sie das Leben kosten. 843 01:22:06,160 --> 01:22:06,550 Verstehen. 844 01:22:25,280 --> 01:22:28,480 Es ist lange her, Bom. 845 01:22:29,160 --> 01:22:30,180 Wie geht es dir? 846 01:22:30,810 --> 01:22:33,770 Immer noch so hübsch. 847 01:22:35,310 --> 01:22:40,210 Auf keinen Fall, du magst diese Art von Mädchen, das ist urkomisch. 848 01:22:46,230 --> 01:22:47,270 Möchten Sie sich uns anschließen? 849 01:22:47,700 --> 01:22:48,740 Nur drei? 850 01:22:49,490 --> 01:22:51,480 Mateba wurde getötet. 851 01:23:10,500 --> 01:23:12,370 Seine Leiche wurde heute Morgen gefunden. 852 01:23:14,920 --> 01:23:19,560 Schade, dass so ein schönes Gesicht ist geschwollen wie eine Wickeltasche. 853 01:23:19,610 --> 01:23:21,690 Er muss getötet worden sein vor ein paar Tagen. 854 01:23:21,690 --> 01:23:23,690 Wir wissen immer noch nicht, wer der Mörder ist. 855 01:23:23,730 --> 01:23:26,790 Ich werde denjenigen töten, der tötete Mateba. 856 01:23:30,170 --> 01:23:31,950 Achten Sie auf das Feuer. 857 01:23:32,900 --> 01:23:33,920 Bitte hier entlang. 858 01:23:44,530 --> 01:23:46,240 Wann wird die Diva serviert? 859 01:23:47,980 --> 01:23:49,360 Nachdem sich der Staub gelegt hat. 860 01:23:49,440 --> 01:23:50,100 Verstanden. 861 01:23:50,130 --> 01:23:51,890 Ich möchte es sofort trinken. 862 01:23:52,100 --> 01:23:55,270 Ich bin der Typ Mensch, der das getan hat zuerst etwas Leckeres probieren. 863 01:23:55,420 --> 01:23:58,760 Das ist ein großartiger Wodka, wir müssen warten bis wir Mateba rächen. 864 01:23:59,620 --> 01:24:01,650 Der großartige Tag erfordert großartigen Wodka. 865 01:24:02,360 --> 01:24:04,150 Du bist so lustig. 866 01:24:04,780 --> 01:24:06,020 Das denke ich auch. 867 01:24:07,090 --> 01:24:09,480 Bombero, fangen wir an. 868 01:24:19,650 --> 01:24:24,040 Aber wer hat es schließlich angetan? ein hübscher Kerl? 869 01:24:25,080 --> 01:24:28,090 Menschen, die unser Leben wollen. 870 01:24:36,400 --> 01:24:37,580 Ich werde sie töten. 871 01:25:12,730 --> 01:25:14,800 Ein Fleischkuchen aus sechs Fleischsorten 872 01:25:14,800 --> 01:25:17,080 Rind, Schwein, Ente, Hirsch, Lamm und Bär 873 01:25:17,140 --> 01:25:18,930 Als letztes wurde Salvia verwendet zur Begasung. 874 01:25:19,040 --> 01:25:20,720 Dieses Gericht ist der ultimative Sextuplex. 875 01:25:20,900 --> 01:25:24,920 Wow, das ist das Lieblingsgericht unseres Chefs. 876 01:25:39,400 --> 01:25:43,660 Wussten Sie, dass Mateba Hat Skin gebeten, etwas zu überprüfen? 877 01:25:46,260 --> 01:25:49,330 Der Chef hat mich gebeten, die Wahrheit herauszufinden über Delmonicos Tod. 878 01:25:51,780 --> 01:25:52,670 Er wurde getötet. 879 01:25:53,490 --> 01:25:55,860 Bom, hat Skin dir etwas erzählt? 880 01:25:58,090 --> 01:25:58,660 Er hat mir nichts erzählt. 881 01:26:01,800 --> 01:26:05,620 Bombero, du willst, dass ich es tue Dich jetzt umbringen? 882 01:26:07,490 --> 01:26:08,190 Bureizu! 883 01:26:20,430 --> 01:26:21,950 Er hat mir nichts erzählt. 884 01:26:23,390 --> 01:26:25,910 Ich werde das Essen nicht essen können Du machst mehr. 885 01:26:28,890 --> 01:26:29,890 Es ist eine Schande. 886 01:26:30,800 --> 01:26:32,320 Warten! 887 01:26:42,140 --> 01:26:42,890 An diesem Tag 888 01:26:45,490 --> 01:26:47,390 Skin hat mir das gegeben. 889 01:26:49,310 --> 01:26:49,950 Darin drin. 890 01:27:02,960 --> 01:27:04,860 Oh, mein liebster Chef. 891 01:27:08,700 --> 01:27:10,100 Kaffee. 892 01:27:12,990 --> 01:27:14,950 Nein, das bin nicht ich. 893 01:27:16,100 --> 01:27:19,960 Dieser Ring wurde mir von Delmonico geschenkt vor dem Unfall. 894 01:27:20,560 --> 01:27:23,840 Er bat mich, seinen Platz zu erben. 895 01:27:26,250 --> 01:27:27,420 Ich lüge nicht. 896 01:27:29,760 --> 01:27:31,340 Hey, Bombero. 897 01:27:32,400 --> 01:27:33,200 Bombero! 898 01:27:34,020 --> 01:27:35,430 Warum hast du das getan? 899 01:27:45,970 --> 01:27:48,820 Es geht nur ums Geschäft. 900 01:27:51,780 --> 01:27:53,660 Delmonico war so unverschämt und 901 01:27:53,660 --> 01:27:56,660 er wollte mich entfernen vom Management. 902 01:27:57,830 --> 01:27:59,910 Das ist Teil deines Plans, oder? 903 01:27:59,910 --> 01:28:02,700 Es geht immer noch ums Geschäft. 904 01:28:03,810 --> 01:28:07,640 Muss ich es wirklich erklären, Bombero? 905 01:28:12,900 --> 01:28:15,760 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! Du Stück Scheiße. 906 01:28:29,550 --> 01:28:30,480 Der Chef kann nur einer sein. 907 01:28:36,720 --> 01:28:39,040 Finden Sie es nicht schön? 908 01:28:44,850 --> 01:28:46,360 um dich zu töten. 909 01:29:07,120 --> 01:29:09,610 Mädchen, kannst du mir helfen, die Tür zu öffnen? 910 01:29:11,000 --> 01:29:12,840 Und dann bringen Sie Diva Vodka mit. 911 01:29:14,080 --> 01:29:14,400 Ja. 912 01:29:51,760 --> 01:29:52,820 Kaffee 913 01:29:54,880 --> 01:29:59,110 Glaubst du nicht, das ist die beste Zeit? die Flasche öffnen? 914 01:30:25,390 --> 01:30:26,510 Bombero 915 01:30:28,060 --> 01:30:30,730 Möchtest du mir folgen? und dieses Restaurant offen halten? 916 01:30:40,660 --> 01:30:42,850 Derjenige, der entdeckte, trainierte und hat mich großgezogen 917 01:30:46,050 --> 01:30:47,290 Delmonico. 918 01:30:52,940 --> 01:30:53,780 In Ordnung. 919 01:30:59,520 --> 01:31:01,820 Aber dieses Mädchen weiß zu viel. 920 01:31:04,080 --> 01:31:04,810 Alex. 921 01:31:06,160 --> 01:31:07,280 Ich werde sie loswerden. 922 01:31:28,890 --> 01:31:31,000 Bombero … 923 01:31:32,020 --> 01:31:34,460 Ich bin froh, dass ich hier gearbeitet habe. 924 01:31:36,940 --> 01:31:38,010 Danke schön. 925 01:32:14,500 --> 01:32:15,480 Bombero! 926 01:32:16,020 --> 01:32:17,000 Bombero! 927 01:32:18,290 --> 01:32:19,540 - Machen Sie keinen Lärm. - Aber! 928 01:32:19,670 --> 01:32:20,630 Folgen Sie mir. 929 01:32:33,450 --> 01:32:34,130 Es ist alles leichter Wein. 930 01:32:34,130 --> 01:32:36,430 Legen Sie ein Handtuch in den Flaschenhals. 931 01:33:29,070 --> 01:33:29,940 Und was tun? 932 01:33:31,690 --> 01:33:32,330 Kochen. 933 01:33:32,620 --> 01:33:34,010 Was jetzt? 934 01:33:34,210 --> 01:33:34,700 Aber... 935 01:33:34,740 --> 01:33:36,500 Wirst du es tun oder nicht? 936 01:33:40,360 --> 01:33:41,150 Ich werde! 937 01:33:45,230 --> 01:33:45,900 Denken Sie daran 938 01:33:47,280 --> 01:33:48,720 Ich werde es dir nur einmal beibringen. 939 01:33:49,550 --> 01:33:50,530 Schauen Sie genau hin. 940 01:33:51,090 --> 01:33:51,570 Okay! 941 01:33:58,320 --> 01:34:03,870 Dadurch schmeckt das Fleisch kräftiger und schmeckt besser. 942 01:34:05,260 --> 01:34:06,180 Probieren Sie es aus. 943 01:34:06,250 --> 01:34:06,600 Roger! 944 01:34:12,220 --> 01:34:12,980 Kanako! 945 01:34:14,480 --> 01:34:19,650 Konzentrieren Sie sich auf Ihre fünf Sinne, um sie zu erwecken das Verlangen in deinem Körper. 946 01:34:20,710 --> 01:34:21,240 Verstehen. 947 01:34:26,270 --> 01:34:28,330 Die Dauer des Anbratens ist unterschiedlich. 948 01:34:28,530 --> 01:34:30,500 Hören Sie aufmerksam auf den Klang von die Schnitzel. 949 01:35:06,430 --> 01:35:08,830 Es fühlt sich an, als würde etwas fehlen. 950 01:35:15,910 --> 01:35:16,730 Weitermachen. 951 01:35:41,500 --> 01:35:42,420 Es ist geschafft. 952 01:35:43,990 --> 01:35:46,350 Es ist Showtime. 953 01:36:08,350 --> 01:36:09,930 Kanako, komm mit mir. 954 01:36:38,000 --> 01:36:39,550 Kikuchiyo. 955 01:36:40,260 --> 01:36:44,750 Kikuchiyo! Kikuchiyo! 956 01:36:44,800 --> 01:36:46,240 Bleiben Sie im Lagerraum. 957 01:36:51,560 --> 01:36:52,800 Lass mich raus! Bombero! 958 01:38:03,660 --> 01:38:05,970 Bombero! Bombero! 959 01:38:06,300 --> 01:38:13,010 Bombero! Bombero! Bombero! 960 01:39:27,540 --> 01:39:30,590 Bombero! Bombero! 961 01:39:32,500 --> 01:39:33,580 Öffne die Tür. 962 01:40:04,030 --> 01:40:05,370 Bombero! 963 01:42:30,120 --> 01:42:30,870 Bombero! 964 01:42:36,210 --> 01:42:41,390 Ich dachte, du solltest auf mich warten im Lagerraum. 965 01:42:54,430 --> 01:42:55,420 Bombero! 966 01:42:56,870 --> 01:42:57,820 NEIN! 967 01:43:24,570 --> 01:43:25,470 Bombero! 968 01:43:34,150 --> 01:43:35,350 Geht es dir gut? 969 01:43:48,520 --> 01:43:51,450 Dieser alte Abgaskanal geht drei Blocks entfernt. 970 01:43:51,940 --> 01:43:53,440 Am Ende ist eine Trittleiter. 971 01:43:55,690 --> 01:43:56,670 Und was ist mit dir? 972 01:43:56,800 --> 01:43:57,500 Ich... 973 01:43:58,790 --> 01:44:00,310 Ich muss mich etwas ausruhen. 974 01:44:00,780 --> 01:44:01,450 Lass uns zusammen gehen. 975 01:44:01,450 --> 01:44:02,260 Ich kann nicht. 976 01:44:02,850 --> 01:44:03,890 Bombero! 977 01:44:13,630 --> 01:44:18,070 Es gibt einen Zettel bei der Bank Kontonummer und Passwort darin eintragen. 978 01:44:21,970 --> 01:44:23,270 Lebe absichtlich. 979 01:44:26,880 --> 01:44:27,670 Vorsätzlich? 980 01:44:32,450 --> 01:44:34,370 Stelle dich dir selbst und renne nicht weg. 981 01:44:36,450 --> 01:44:38,220 Je mehr du versuchst zu fliehen 982 01:44:39,960 --> 01:44:42,210 desto mehr wirst du eingeholt. 983 01:44:48,050 --> 01:44:49,220 Niemand 984 01:44:51,710 --> 01:44:54,320 in dieser Welt sieht dich als nichts an. 985 01:45:08,080 --> 01:45:08,980 Du 986 01:45:12,200 --> 01:45:14,010 Zumindest brauchst du dich selbst. 987 01:45:23,360 --> 01:45:24,210 Und was ist mit dir? 988 01:45:27,340 --> 01:45:28,280 Ich brauche dich nicht. 989 01:45:30,930 --> 01:45:32,300 Beeil dich, verschwinde von hier. 990 01:45:37,650 --> 01:45:38,590 Bombero. 991 01:45:40,570 --> 01:45:42,700 Kommen Sie unbedingt in mein Restaurant. 992 01:45:45,210 --> 01:45:48,190 Ich werde das Essen kochen besser als deins. 993 01:45:50,980 --> 01:45:52,400 Das ist unmöglich. 994 01:45:53,090 --> 01:45:54,750 Kommen Sie unbedingt zum Essen vorbei. 995 01:45:58,430 --> 01:45:59,860 Ich reserviere einen Platz für Sie. 996 01:46:08,510 --> 01:46:09,760 Habe es? 997 01:46:13,650 --> 01:46:14,950 Beeil dich, verschwinde von hier. 998 01:46:35,450 --> 01:46:37,240 Kommen Sie unbedingt zu mir. 999 01:46:43,460 --> 01:46:45,700 Du bist wirklich ein hartes Mädchen. 1000 01:46:49,070 --> 01:46:50,520 Aber es hat Spaß gemacht. 1001 01:46:52,130 --> 01:46:53,120 Du bist ein großer dummer Junge (Ooba Kanako). 1002 01:46:57,350 --> 01:46:58,180 Wir sehen uns dann. 1003 01:48:00,920 --> 01:48:02,940 Ich bin hier der König. 1004 01:48:04,860 --> 01:48:07,860 Sogar ein Zuckerkorn gehorcht meine Befehle. 1005 01:48:10,720 --> 01:48:11,760 Admiral. 1006 01:48:18,230 --> 01:48:19,520 Wenn Sie nicht gehorchen 1007 01:48:23,740 --> 01:48:24,760 du wirst sterben. 1008 01:50:16,210 --> 01:50:18,370 Wenn Sie niemandem vertrauen können 1009 01:50:20,550 --> 01:50:22,620 Du wirst nicht überleben. 1010 01:50:25,820 --> 01:50:27,740 Wenn Sie niemandem vertrauen können 1011 01:50:28,810 --> 01:50:31,010 bedeutet, dass dir niemand vertraut. 1012 01:50:33,090 --> 01:50:36,010 Und dann kann man es selbst nicht mehr glauben. 1013 01:50:37,440 --> 01:50:38,460 Wenn ich es merke 1014 01:50:39,360 --> 01:50:43,680 Es gibt keinen Platz für mich auf dieser Welt. 1015 01:50:47,080 --> 01:50:49,200 An einem Ort, an dem es kein Entrinnen gibt 1016 01:50:50,390 --> 01:50:51,870 Ich habe einen Mann getroffen. 1017 01:50:53,170 --> 01:50:55,500 Zum ersten Mal ernsthaft habe mich selbst konfrontiert. 1018 01:50:57,300 --> 01:50:59,060 Da hat alles angefangen. 1019 01:51:05,160 --> 01:51:08,570 Im Prozess des erneuten Vertrauens ich selbst wieder 1020 01:51:09,210 --> 01:51:10,330 Endlich verstehe ich 1021 01:51:12,470 --> 01:51:14,870 der Ort, wo ich hingehöre und der Ort, den ich gesucht habe 1022 01:51:15,970 --> 01:51:18,790 kann nur von mir selbst gebaut werden. 1023 01:51:25,140 --> 01:51:28,720 Ich bin jetzt genau hier am Ort von dem ich immer geträumt habe. 1024 01:51:29,090 --> 01:51:31,410 Ich habe ein kleines Restaurant eröffnet. 1025 01:51:32,620 --> 01:51:36,020 Ich habe einen kleinen Traum. 1026 01:51:38,050 --> 01:51:40,450 Dieser kleine Traum ist 1027 01:51:40,450 --> 01:51:43,600 Lebensmittel herzustellen, die sich verändern könnten das Leben der Menschen wie er.